Ouvrages/Books/Livros :

 

JOUNEAU, V. A. ; CHUEKE, Z. ; VASSILEVA, B. (dir.), Du signe à la performance, Paris, L’Harmattan, Collection L’univers esthétique, 2019, 567 p.

 

CHUEKE, Z., Face à l’inconnu. Les pianistes et la musique de leurs temps. Paris, L’Harmattan, Collection Musiques en Question(S), 2017, 342 p.

 

CHUEKE, Z. (dir.), Rythmes brésiliens. Musique, philosophie, histoire, société, Paris, L’Harmattan, Collection l’Univers Esthétique, 2014, 378 p.

 

CHUEKE, Z. (trad. et dir.), Leitura, escuta e interpretação, Curitiba, Editora UFPR, 2013, 236 p. 

 

CHUEKE, Z.  ; GALINDO, C., Brésilien Musicologique, Série Langues Musicologiques n°6, Paris, OMF, 2010, 98 p. [2^e édition, 2017] : .

 

CHUEKE, Z. ; DUDEQUE, N., Cadernos de Análise, Curitiba, DeArtes, 2008.

 

CHUEKE, Z., Etapes d'écoute pendant la préparation et exécution pianistique, Paris, OMF, Série Didactique de la Musique, N° 30, 2004, vol. 1, 96 p.

 

CHUEKE, Z. (dir.), Le Piano Brésilien : composition, interprétation, pédagogie, Paris, Obsevatoire Musical Français, 2009, vol.1, 128 p.

 

CHUEKE, Z. (dir.), Brésil Musical, Paris, OMF, 2007, vol.1, 124 p.

 

CHUEKE, Z. (dir.), Brasil Musical, Curitiba, Editora DeArtes UFPR, 2006, vol.1, 146 p.

 

 

Contributions dans un ouvrage collectif/Chapters/Capítulos :

 

CHUEKE, Z. ; M. AZEVEDO COSTA ; C. RUIVO, « Classes collectives de piano à l'université. En quête des stratégies », dans Didactique de la musique instrumental. Entre tâche et activité, Paris, L’Harmattan, 2018, p. 137–162 .

 

CHUEKE, Z. ; BOSSEUR, J-Y., « Du son au signe, du signe à la performance. La corporéité/corporalité du faire musical », dans Du signe à la performance, Paris, L’Harmattan, Collection L’univers esthétique, 2017. [sous presse]

 

CHUEKE, Z. ; CHUEKE, I. « Deux gestes, une interprétation. Communion musicale (ou non) entre le pianiste soliste et le chef d’orchestre », dans Penser l’art du geste en résonance entre les arts et les cultures, Paris, L’Harmattan, Collection L’univers esthétique, 2017, p. 347-362.

 

CHUEKE, Z. ; CHAFFIN, R., « Performance cues for music “with no plan”: A case study of preparing Schonberg’s Op. 11, n. 3 », dans New Thoughts about performance, London, Londonpianosymposium, 2017, p. 253-268. 

CHUEKE, Z. ; CHUEKE, I., « Capturing the Music: The Thin Line Between Mediation and Interference », dans Music, Analysis, Experience. New Perspectives in Musical Semiotics, Leuven Universtiy Press, 2015, p. 31-41.

 

CHUEKE, Z., « Aspects limitatifs des modèles formels et esthétiques pré établis, dans la perception sensible d’une œuvre musicale inédite », dans Notions esthétiques. La perception sensible organisée, L’Harmattan, Collection L’univers esthétique, 2015, p. 121-134.

CHUEKE, Z., « Paris-Rio-Paris. Influences et confluences entre 1850 et 1890 », dans Rythmes Brésiliens. Musique, philosophie, histoire, société, Paris, L’Harmattan, SérL’univers esthétique, 2014, p. 237-256.

 

CHUEKE, Z., « Pedagogia do Piano. Aspectos da Transmissão de um métier », dans Educação Musical no Brasil e no Mundo. Reflexões e Ressonâncias, Sobral, CE, Editora da UFC, 2014, p. 85-145.

 

CHUEKE, Z., « Mystère, opéra et narrativité dans le Fantasie KV 475 de Mozart », dans L'Art entre fiction et réalité, Paris, L'Harmattan, 2014, p. 45-56.

 

CHUEKE, Z., « Quand le Brésil inspire la France. regards d'une pianiste », dans Piano français des années 1870, Série "Conférences et Séminaires" n° 51, Paris, OMF, 2014, p. 147-158.

 

CHUEKE, Z., « Saudades das Selvas Brasileiras et Poema Singelo : paramètres d’écoute entre modernité et tradition dans l’œuvre de Villa-Lobos », dans Villa-Lobos : des racines de l’œuvre  aux échos contemporains, Paris, Honoré Champion, 2012, p. 135-147.

 

 CHUEKE, Z., « La musique brésilienne pour piano: révélation d'une pluralité Culturelle », dans Le Piano Brésilien, 2009, Paris, OMF, 2009. vol. 1, p.17-32.

 

CHUEKE, Z., CHUEKE, I. F., « L'Interprétation à deux» dans L'imaginaire musical entre création et l'interprétation, Paris, L'Harmattan, 2006, p. 223-230.

 

  CHUEKE, Z., « Estágios de escuta durante a preparação e execução pianística na visão de seis pianistas de nosso tempo », in: Performance Musical e suas Interfaces, Goiás, Editora Vieira, vol.1, 2005, p. 113-43.

 

 CHUEKE, Z., « Le piano brésilien de 1950 à nos jours », in: Brésil Musical, 2007, Paris, OMF, vol. 1, 2005, p. 21-35.

 

CHUEKE, Z., « O piano brasileiro: de 1950 aos nossos dias », in: Brasil Musical, 2005, Curitiba, Editora DeArtes, UFPR, 2005. p. 19-42.

 

 

Articles/Articles in periodicals/Artigos em periódicos:

 

CHUEKE, Z., « Quand le Brésil inspire la France. Echos dans la presse musicale (1845-1897 ; 1920-1938) », Autant de musiques, autant de monde, Hermès, La Revue, Paris, CNRS éditions, 2020, p. 91-95.

 

CHUEKE, Z., « Paul Klee et les formes musicales. Analogies enrichissantes », Musica Theorica, v. 3, n.1, 2018, p. 94-107.

 

CHUEKE, Z., « Fantasias Opus 116 de Johannes Brahms : análise para intérpretes », Em Pauta, v. 20, n. 34/35, janeiro a dezembro 2012, p. 283-306.

 

CHUEKE, Z., « Música brasileira para piano : pluralidade cultural e unidade de discurso», Dossiê Piano Brasileiro, Revista Eletrônica de Musicologia, vol. XIII, décembre 2009. http://www.rem.ufpr.br/_REM/REMv13/07/08_zeliachueke/musbrasileirapiano.htm

 

 CHUEKE, Z., « Traços de modernidade em obras de Janacek, Debussy, Schoenberg e Ligeti », Revista Música em Perspectiva , vol.1, 2008, p.72-100.

      http://revistas.ufpr.br/musica/article/view/11721/31649

 

CHUEKE, Z., « Definições e exemplos sonoros », Música Hodie , vol.6, 2006, p.159-    164.

 

CHUEKE, Z. ; CHUEKE, I. F., « La Musicologie au Brésil. Quelques considérations», Musicologies , vol.3, p. 31-42, 2006.

 

CHUEKE, Z., « Piano Funcional na Universidade : Considerações sobre métodos e finalidades », Revista Cientifica da FAP , v.1, 2006, p. 215-224.

 

CHUEKE, Z., « Reading Music: a listening process, breaking the barriers of notation », Per Musi, vol.11, 2005, p.106-112.

 

CHUEKE, Z., « Music never heard before: the fear of the unkown », Música Hodie, vol. 3, 2003, p.100-104.

 

Publications dans les actes de colloques et congrès/Articles in Proceedings/Anais :

 

CHUEKE, Z., « Os pianistas do Fonds Montpensier, Boîte Brésil, na Bibliothèque nationale de France: imprensa musical, sociedade e relações internacionais », Anais do II Simpósio Internacional Música e Crítica, vol. 2, 2018, p. 78-94. https://wp.ufpel.edu.br/criticamusical/files/2019/02/Zélia-Chueke.pdf

 

CHUEKE, Z. ; CHUEKE, I., « Capturing the Music : The Thin Line Between Mediation and Interference », dans Music Semiotics Intermediality, E-proceedings of the XII^th International Congress on Musical Signification. Abstracts and Extended Abstracts, 2013, p.66-67.

 

CHUEKE, Z., « Three Stages of Listening During Preparation and Execution of a Piano Performance: Exchanges on the model and its application», Proceedings of the International Symposium on Performance Science, Utrecht, AEC, 2011, p. 329-334.

 

CHUEKE, Z., « Mystery and innovation in performances of Mozart’s Fantasy KV 475: following the guidance of three great 20th-century masters», International Performance Studies Network, University of Cambridge/ AHRC Research Centre for Musical Performance as Creative Practice (CMPCP), 2011. http://www.cmpcp.ac.uk/conferences.html

 

CHUEKE, Z. ; CHUEKE, I.,« Tradição e Modernidade no Concertino para Piano e     Orquestra de Cordas de Ricardo Tacuchian », Proceedings, XVIII Congresso da  ANPPOM, 2008.www.anppom.com.br

 

CHUEKE, Z., « A pluralidade cultural brasileira revelada em obras para piano de Marlos Nobre, Paulo Costa Lima e Mario Ficarelli, compostas no século XXI », Anais do congresso da ANPPOM, São Paulo, 2007. 

 

CHUEKE, Z., « O medo do desconhecido: pesquisa em andamento. A familiaridade com o inusitado no testemunho de pianistas ‘destemidos’», Proceedings of the 3rd Symposium International on Cognition and Musical Arts, Salvador, Edufba, 2007, vol. 3. p. 257-264.

 

CHUEKE, Z., « Pianista e professor: questões básicas de ensino de prática instrumental », Anais do Encontro Nacional de  Cognição e Artes Musicais, 2006, Curitiba, Editora DeArtes, UFPR, 2006, p. 39-45.

 

CHUEKE, Z., « Música, Arte e Texto», Anais do IV Forum de Pesquisa Científica em Artes, 2005,  http://www.embap.pr.gov.br/arquivos/File/anais4/zelia_chueke.pdf

 

CHUEKE, Z. ; CHUEKE, I., « Interpretação a Dois », Anaias do  1° Simpósio Internacional de Cognição e Artes Musicais, 2005, Curitiba,  Editora DeArtes, UFPR, 2005, vol. 1, p. 405-411.

CHUEKE, Z., « Música nunca antes ouvida : o medo do desconhecido », Anais do           Congresso da ANPPOM, Porto Alegre, 2003. www.anppom.com   

 

 

Traductions/Translations/Traduções :

 

HATTEN, R., « Gesto musical e agenciamento virtual », Revista Música em Perspectiva, vol. 10, n°2, p. 9-30.

 

PISTONE, D., « O piano brasileiro visto de Paris : situação e perspectivas », Dossiê Piano Brasileiro, Revista Eletrônica de Musicologia, vol. XIII, 2010,  www.artes.ufpr.br.

 

PISTONE, D., « O Brasil Musical no imaginário francês », in : Brasil Musical. Curitiba, DeArtes, 2005, p.127-146.